全文译文
蜀地有个杜处士，喜爱书画，珍藏的书画要用百件来计算。他有一幅戴嵩画的《牛》，尤其喜爱，用锦缎作画囊、玉作卷轴，经常随身带着。一天他晒书画，有个牧童看见了，拍手大笑，说：“这画的是斗牛。牛打架的时候，力量用在角上，尾巴夹在两腿中间。现在这幅画却画成摇着尾巴相斗，错了。”杜处士笑着认为他说得对。古人有句话说：“种田要问男仆，织布要问女仆。”这是不能改变的。
原文 · 精读
130%
1 / 9
shǔ蜀zhōng中yǒu有dù杜chù处shì士，hǎo好shū书huà画，suǒ所bǎo宝yǐ以bǎi百shù数。
蜀地有个杜处士，喜爱书画，珍藏的书画要用百件来计算。
所宝：所珍藏的。
shǔ蜀zhōng中yǒu有dù杜chù处shì士，hǎo好shū书huà画，suǒ所bǎo宝yǐ以bǎi百shù数。
蜀地有个杜处士，喜爱书画，珍藏的书画要用百件来计算。
所宝：所珍藏的。
yǒu有dài戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。
他有一幅戴嵩画的《牛》，特别喜爱，用锦缎作画袋、玉作卷轴，经常随身带着。
轴：卷轴。
yī一rì日pù曝shū书huà画，yǒu有yī一mù牧tóng童jiàn见zhī之，fǔ拊zhǎng掌dà大xiào笑，yuē曰：“cǐ此huà画dòu斗niú牛yě也。niú牛dòu斗，lì力zài在jiǎo角，wěi尾chù搐rù入liǎng两gǔ股jiān间。jīn今nǎi乃diào掉wěi尾ér而dòu斗，miù谬yǐ矣。”
一天他晾晒书画，一个牧童看见了，拍手大笑说：“这画的是斗牛。牛打架时，力量用在角上，尾巴夹在两腿中间。现在这画却画成摇着尾巴相斗，错了。”
曝：晒。拊掌：拍手。
chù处shì士xiào笑ér而rán然zhī之。
杜处士笑着认为他说得对。
然之：认为他说得对。
gǔ古yǔ语yǒu有yún云：“gēng耕dāng当wèn问nú奴，zhī织dāng当wèn问bì婢。”bù不kě可gǎi改yě也。
古人说：“种田要问农夫，织布要问婢女。”这个道理不能改变。
说明做事要尊重内行、尊重实际。