全文译文
如果说琴声本来就在琴上，那把琴放进琴匣里时为什么不自己鸣响呢？如果说声音本来就在手指上，那为什么不直接从你的手指上听见声音呢？
原文 · 精读
130%
1 / 2
ruò若yán言qín琴shàng上yǒu有qín琴shēng声，
如果说琴声本来就在琴上，
fàng放zài在xiá匣zhōng中hé何bù不míng鸣？
那把琴放在匣子里为什么不自己鸣响呢？
ruò若yán言qín琴shàng上yǒu有qín琴shēng声，
如果说琴声本来就在琴上，
fàng放zài在xiá匣zhōng中hé何bù不míng鸣？
那把琴放在匣子里为什么不自己鸣响呢？
ruò若yán言shēng声zài在zhǐ指tóu头shàng上，
如果说声音本来就在手指上，
hé何bù不yú于jūn君zhǐ指shàng上tīng听？
为什么不直接从你的手指上听见呢？