全文译文
群峰像聚拢而来，黄河波涛像愤怒奔腾，潼关道路处在山河内外之间，形势险要。作者遥望长安，想到秦汉旧都早已化作尘土，深感王朝兴亡都让百姓受苦。
原文 · 精读
130%
fēng峰luán峦rú如jù聚，bō波tāo涛rú如nù怒，shān山hé河biǎo表lǐ里tóng潼guān关lù路。
群峰像聚拢一般，黄河波涛像发怒一般，山河内外环绕着通向潼关的道路。
1 / 5
fēng峰luán峦rú如jù聚，bō波tāo涛rú如nù怒，shān山hé河biǎo表lǐ里tóng潼guān关lù路。
群峰像聚拢一般，黄河波涛像发怒一般，山河内外环绕着通向潼关的道路。
wàng望xī西dū都，yì意chóu踌chú躇。
遥望西边旧都长安，我心中满是踌躇感慨。
shāng伤xīn心qín秦hàn汉jīng经xíng行chù处，gōng宫què阙wàn万jiān间dōu都zuò做le了tǔ土。
令人伤心的是，当年秦汉宫阙经过的地方，如今成千上万间宫殿都化作了泥土。
xīng兴，bǎi百xìng姓kǔ苦；wáng亡，bǎi百xìng姓kǔ苦。
国家兴盛时百姓受苦，国家衰亡时百姓也受苦。