全文译文
雎鸠在河洲上和鸣，看到文静美好的女子，君子把她视为理想配偶。男子日夜追求而不得，思念得辗转反侧，后来又设想与她琴瑟和谐、钟鼓相乐的美好场景。
原文
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。
雎鸠在河洲上和鸣，看到文静美好的女子，君子把她视为理想配偶。男子日夜追求而不得，思念得辗转反侧，后来又设想与她琴瑟和谐、钟鼓相乐的美好场景。
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。