全文译文
我乘船远渡荆门之外，来到楚地游历。山岭随着平野的展开而消失，江水奔流进入辽阔原野。月影映入江中，如同天上飞下的明镜；云霞变幻，仿佛结成海市蜃楼。我还是怜爱故乡的江水，它仿佛行了万里来送别我的小船。
原文
渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。
我乘船远渡荆门之外，来到楚地游历。山岭随着平野的展开而消失，江水奔流进入辽阔原野。月影映入江中，如同天上飞下的明镜；云霞变幻，仿佛结成海市蜃楼。我还是怜爱故乡的江水，它仿佛行了万里来送别我的小船。
渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。