学习盒子（StudyBox）

原文 · 精读

130%

mò莫tīng听chuān穿lín林dǎ打yè叶shēng声，hé何fáng妨yín吟xiào啸qiě且xú徐xíng行。

不要去听那穿过树林打在叶子上的雨声，不妨一边吟咏长啸一边慢慢行走。

zhú竹zhàng杖máng芒xié鞋qīng轻shèng胜mǎ马，shuí谁pà怕？yī一suō蓑yān烟yǔ雨rèn任píng平shēng生。

拄竹杖穿草鞋，轻便胜过骑马，有什么可怕的？披一件蓑衣，任凭一生风雨吧。

liào料qiào峭chūn春fēng风chuī吹jiǔ酒xǐng醒，wēi微lěng冷，shān山tóu头xié斜zhào照què却xiāng相yíng迎。

微寒的春风吹醒了酒意，稍有些冷意，山头的斜阳却迎面照来。

huí回shǒu首xiàng向lái来xiāo萧sè瑟chù处，guī归qù去，yě也wú无fēng风yǔ雨yě也wú无qíng晴。

回头看看刚才风雨萧瑟的地方，归去时才觉得既没有所谓风雨，也没有所谓晴天。

不要理会穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸一边缓步前行。拄着竹杖、穿着草鞋，轻快胜过骑马，披一蓑烟雨，任凭风雨过完一生。等酒意醒来，山头斜阳正好迎面照来。回头看刚才风雨吹打的地方，归去时才明白：既无所谓风雨，也无所谓晴朗。

苏轼（北宋）

苏轼被贬黄州时期词作，借途中遇雨表现旷达胸襟。

古义任凭一生经历风雨

今义担任平生

古义回去，词中含旷达自适之意

今义返回去

古义文中指同“否”，吗；或表“没有”

今义没有

何妨吟啸且徐行→不妨

一蓑烟雨任平生→自然界风雨，也喻人生挫折

也无风雨也无晴→既指天气，也指人生得失

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴→同“否”，吗；或表“没有”

现代汉语“无”→没有

1词中“谁怕”表现了作者怎样的态度？

表现了作者面对风雨和人生困境时从容无惧、旷达超脱的态度。

2“也无风雨也无晴”如何理解？

既写眼前雨过天晴，也象征作者超越得失荣辱后的豁达心境。

3本词在艺术上有什么特点？

借途中遇雨的小事写人生感悟，情景交融，富于哲理。