全文译文
大道施行的时候，天下是天下人共有的。人们推举贤能，讲求诚信、培养和睦。人人都得到关爱，财物不被私藏，劳力也愿意为社会贡献。这样奸诈之谋不会发生，盗贼作乱不会出现，这就叫大同社会。
原文 · 精读
130%
dà大dào道zhī之xíng行yě也，tiān天xià下wéi为gōng公。
当大道施行的时候，天下是天下人共有的。
1 / 7
dà大dào道zhī之xíng行yě也，tiān天xià下wéi为gōng公。
当大道施行的时候，天下是天下人共有的。
xuǎn选xián贤jǔ与néng能，jiǎng讲xìn信xiū修mù睦。
推举贤能的人，讲求诚信，培养和睦。
nán男yǒu有fèn分，nǚ女yǒu有guī归。
男子有职分，女子有归宿。
分：职分。归：女子出嫁。
huò货wù恶qí其qì弃yú于dì地yě也，bù不bì必cáng藏yú于jǐ己；
对于财物，人们憎恶把它白白扔在地上，却不一定非要据为己有。
恶：憎恶。藏：私藏，占有。
lì力wù恶qí其bù不chū出yú于shēn身yě也，bù不bì必wéi为jǐ己。
对于力量，人们憎恶它不从自己身上发挥出来，却不一定只为自己谋利。
为己：为了自己。
shì是gù故móu谋bì闭ér而bù不xīng兴，
因此奸邪之心闭塞而不会兴起，
谋：奸邪之心。闭：闭塞。
shì是wèi谓dà大tóng同。
这就叫做“大同”社会。