全文译文
北海里有一条鱼，名叫鲲，巨大无比，后来化成鹏鸟，背有几千里宽，乘着旋风直上九万里高空，凭借六月的大风飞往南海。作者借鲲鹏展示超凡的精神境界。
原文 · 精读
130%
běi北míng冥yǒu有yú鱼，qí其míng名wéi为kūn鲲。
北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。
冥：同“溟”，海。
1 / 14
běi北míng冥yǒu有yú鱼，qí其míng名wéi为kūn鲲。
北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。
冥：同“溟”，海。
kūn鲲zhī之dà大，bù不zhī知qí其jǐ几qiān千lǐ里yě也；
鲲巨大无比，不知道它有几千里长。
之：用于主谓之间，取消句子独立性。
huà化ér而wéi为niǎo鸟，qí其míng名wéi为péng鹏。
鲲变化成为一只鸟，它的名字叫鹏。
péng鹏zhī之bèi背，bù不zhī知qí其jǐ几qiān千lǐ里yě也；
鹏的脊背，不知道有几千里宽广。
nù怒ér而fēi飞，qí其yì翼ruò若chuí垂tiān天zhī之yún云。
当它奋起飞翔时，那展开的双翼就像悬挂在天空的云。
怒：振奋，这里指奋起飞翔。垂天之云：悬挂天际的云。
shì是niǎo鸟yě也，hǎi海yùn运zé则jiāng将xǐ徙yú于nán南míng冥。
这只鹏鸟，在海水激荡的时候就要迁徙到南海去。
是：这。海运：海水运动。徙：迁移。
nán南míng冥zhě者，tiān天chí池yě也。
南海，就是天然形成的大池。
天池：天然形成的大海。
《qí齐xié谐》zhě者，zhì志guài怪zhě者yě也。
《齐谐》是一部记载怪异事情的书。
志怪：记载怪异的事物。
qù去yǐ以liù六yuè月xī息zhě者yě也。”
它是凭借六月的大风飞离北海的。”
去：离开。息：气息，这里指风。
野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
天之苍苍，其正色邪？
其远而无所至极邪？
其视下也，亦若是则已矣。