学习盒子StudyBox
新概念课文精读上册人物故事

新概念英语二 · 上册 · 精读资料卡

导出 / 打印

课文 · 精读

108%
I have just moved to a house in Bridge Street.
我刚刚搬到大桥街的一所房子里。
have just moved 用现在完成时交代“刚搬来”的背景；这也是后文“不认识 Percy”的原因。
Yesterday a beggar knocked at my door.
昨天一个乞丐敲了我的门。
knock at the door 是固定说法；yesterday 让叙事切换到一般过去时。
He asked me for a meal and a glass of beer.
他向我要一顿饭和一杯啤酒。
ask sb. for sth. 表示“向某人要某物”；meal and a glass of beer 是 Percy 的固定需求。
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
作为回报，这个乞丐倒立起来，还唱起了歌。
in return for 表示“作为对……的回报”；stood on his head 是很有画面感的卖艺动作。
I gave him a meal.
我给了他一顿饭。
give sb. sth. 是双宾语结构；叙事很简短，说明“我接受了这份奇特交换”。
He ate the food and drank the beer.
他吃了食物，又喝了啤酒。
ate 和 drank 连续推进动作；food 指前一句中的 meal。
Then he put a piece of cheese in his pocket and went away.
然后他把一块奶酪放进口袋里走了。
put ... in ... 是位置转移结构；went away 表示“离开”。这块 cheese 也是人物细节，显得很生活化。
Later a neighbour told me about him.
后来一位邻居告诉了我他的情况。
tell sb. about sb./sth. 表示“告诉某人有关……的情况”。
Everybody knows him.
大家都认识他。
everybody 作主语时动词仍用单数概念；这句说明 Percy 是这一带的熟面孔。
His name is Percy Buttons.
他叫珀西·巴顿斯。
这里点明人物身份，也让前面普通 beggar 变成有名字、有风格的固定角色。
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
他每月挨家挨户来一次，总是要一顿饭和一杯啤酒。
call at 表示“短暂拜访某地”；once a month 是频率表达；always asks for... 说明这是他的长期模式。

单元概要

本课写“刚搬家就遇到街坊名人乞丐 Percy Buttons”的趣味见闻，重点训练现在完成时引出新近背景、一般过去时讲具体经过，以及 in return for、call at 等常见表达。

精读导图
1. 先写“我刚搬来”，为后面的陌生见闻做铺垫。
2. 再按敲门、讨饭、表演、吃喝、顺手带走奶酪的顺序写 Percy。
3. 结尾借邻居之口揭示：这不是偶发事件，而是街上的固定人物。

复述提示
I had just moved to ... when ...
The beggar asked me for ... and, in return, ...
Later I learnt that ...

单词表

单词音标释义精讲
beggar/ˈbeɡə(r)/n. 乞丐
  • beggar 是本课主角身份词；课文里的 Percy 还是个“会表演的乞丐”。
meal/miːl/n. 一顿饭
  • ask for a meal 比 ask for food 更具体，表示要完整一餐。
beer/bɪə(r)/n. 啤酒
  • a glass of beer 是 Percy 的固定搭配之一。
return/rɪˈtɜːn/n. 回报
  • in return for sth. 表示“作为对……的回报”。
pocket/ˈpɒkɪt/n. 口袋
  • put sth. in one's pocket 是高频动作表达。
neighbour/ˈneɪbə(r)/n. 邻居
  • later a neighbour told me... 常见于故事里用旁人补信息。
call/kɔːl/v. 拜访；光顾
  • call at a place 表示到某地短暂拜访；和 call on sb. 区分开。
once/wʌns/adv. 一次
  • once a month / once a week 都是频率表达。

短语

短语意思
move to a house搬到一所房子里
knock at the door敲门
ask sb. for sth.向某人要某物
in return for作为对……的回报
stand on one's head倒立
go away走开；离开
tell sb. about告诉某人有关……的情况
call at every house挨家挨户拜访

语法点

现在完成时引出“刚刚发生的背景”

I have just moved... 不是主线动作，而是故事开场背景，说明说话人刚搬来，对街坊人物还不熟。

相似句：
  • She has just started a new job.
  • We have just arrived in the city.

一般过去时按顺序讲一连串动作

knocked, asked, stood, sang, ate, drank, put, went away 这些过去式把 Percy 的整套表演和讨要过程讲得很清楚。

相似句：
  • He opened the box, took out a letter and smiled.
  • The boy ran in, sat down and began to cry.

ask sb. for sth. / give sb. sth.

本课里 Percy 向“我”要东西，'我'再给他东西，正好构成索取与给予的一组基本句型。

相似句：
  • She asked me for some help.
  • I gave him a cup of tea.

call at + 地点

He calls at every house... 中 call at 不是“打电话”，而是“到访某地”；如果后面接人，通常用 call on sb.。

相似句：
  • The train calls at three small stations.
  • I'll call at your office tomorrow.

读写提示

  • 人物趣事复述时，要把最怪、最有记忆点的动作留下来，比如 stood on his head。
  • 讲故事可先隐藏人物身份，最后再揭示名字和来历，效果更好。
  • 频率词 once a month 能把偶发事件写成“固定人物行为”。
  • 结尾的 always asks for... 很适合做总结句。

考点

4
0%已掌握 0 / 4重练 0 / 4
第 1 / 4 题

Who is Percy Buttons?

新概念英语二 · 上册 · 精读资料卡 | 学习盒子