学习盒子StudyBox
新概念课文精读下册基础英语

新概念英语一 · 一只蓝色的小箱子 · 精读资料卡

导出 / 打印

课文 · 精读

108%
MR. MALL: I left a suitcase on the train to London the other day.
霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在 开往伦敦的火车上了。
1．I left a suitcase on the train to London the other day. 几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。
ATTENDANT: Can you describe it, sir?
服 务 员：先生，您能描述一下它是什么 样子的吗？
关键词：describe=描述。 这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MR. MALL: It's a small blue case and it's got a zip.
霍尔先生：是只蓝色的小箱子，上面有拉链。
关键词：zip=拉链。 注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。
There's a label on the handle with my name and address on it.
箱把上有一标签， 上面写着我的姓名和住址。
关键词：address=地址；handle=提手，把手。 2．There's a label on the handle with my name and address on it. 箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。
ATTENDANT: Is this case yours?
服 务 员：这箱子是您的吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MR. MALL: No, that's not mine.
霍尔先生：不，那不是我的。
ATTENDANT: What about this one?
服 务 员：这只是不是？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
This one's got a label.
这只箱子有张标签。
关键词：label=标签。
MR. MALL: Let me see it.
霍尔先生：让我看看。
ATTENDANT: What's your name and address?
服 务 员：您的姓名和住址？
关键词：address=地址。 这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MR. MALL: David Hall, 83, Bridge Street.
霍尔先生：大卫.霍尔，大桥街83号。
ATTENDANT: That's right.
服 务 员：那就对了。
D.N. Hall, 83, Bridge Street.
D.N.霍尔， 大桥街83号。
ATTENDANT: Three pounds fifty pence, please.
服 务 员：请付3英镑50便士。
关键词：pence=penny的复数形式。 3．fifty pence, 50 便士。
MR. MALL: Here you are.
霍尔先生：给您。
ATTENDANT: Thank you.
服 务 员：谢谢您。
MR. MALL: Key!
霍尔先生：嗨！
ATTENDANT: What's matter?
服 务 员：怎么回事？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MR. MALL: This case doesn't belong to me!
霍尔先生：这箱子不是我的！
关键词：belong=属于。
You've given me the wrong case!
您给错了！

单元概要

本课围绕《一只蓝色的小箱子》展开，建议先跟读原文，再结合 leave / describe / zip 做替换操练与口头复述。

课文问答
Does Mr. Hall get his case back?

复述提示
1. 先交代人物和场景。
2. 再复述核心对话或动作。
3. 最后说清结果、回答或态度变化。

单词表

单词音标释义精讲
leave[li:v]v.遗留—
describe[di'skraib]v.描述
  • describe v .
  • （1）描述；形容：
  • She described the woman to the police.
  • 她向警方描述了那个女人的外貌。
  • He described the whole event in detail.
  • 他详尽地描述了整个事件。
  • （2）把……说成；把……称为(as)：
  • They describe him as ambitious.
  • 他们把他称为雄心勃勃的人。
zip[zip]n.拉链—
label['leibəl]n.标签—
handle['hændl]n.提手，把手—
address[ə'dres]n.地址—
pence[pens]n.penny的复数形式—
belong[bi'lɔŋ]v.属于
  • belong v .
  • （1）（在所有权方面）属于：
  • That pen belongs to him. 那枝笔是他的。
  • This house belongs to Mrs. White. 这所房子属于怀特太太。
  • （2）是……的成员：
  • Do you belong to the golf club? 你是高尔夫球俱乐部的成员吗？
  • Which party does he belong to? 他是哪个党的党员？
  • （3）（在关系等方面）属于：
  • The novel really belongs to the 19th century.
  • 这部小说其实是属于19世纪的。
  • We belong to the same generation.
  • 我们属于同代人。

短语

短语意思
ATTENDANT: Can you describe it, sir服 务 员：先生，您能描述一下它是什么 样子的吗？
ATTENDANT: Is this case yours服 务 员：这箱子是您的吗？
MR. MALL: No, that's not mine霍尔先生：不，那不是我的。
ATTENDANT: What about this one服 务 员：这只是不是？
This one's got a label这只箱子有张标签。
MR. MALL: Let me see it霍尔先生：让我看看。

语法点

本课语法重点

所有格形容词和所有格代词 （2）（请参见 Lessons 11～12语法部分。） 所有格形容词和所有格代词都是用来表示所有关系的。所有格形容词是限定词，放在名词前与名词构成名词短语，在句中作定语用。所有格代词后面不能再加名词，在句中作主语、宾语、表语用。

例：所有格形容词和所有格代词 （2）（请参见 Lessons 11～12语法部分

读写提示

  • 先听录音或跟读原文，再做句型替换练习。
  • 把课文中的问答句抄成自己的口头模板，便于复述。
  • 可围绕题目 “Does Mr. Hall get his case back?” 先口头回答，再回到原文定位答案。

考点

3
0%已掌握 0 / 3重练 0 / 3
第 1 / 3 题

本课复述时先要交代什么？

新概念英语一 · 一只蓝色的小箱子 · 精读资料卡 | 学习盒子