学习盒子StudyBox
新概念课文精读下册基础英语

新概念英语一 · 请把车票拿出来。 · 精读资料卡

导出 / 打印

课文 · 精读

108%
GEORGE: Two return tickets to London, please.
乔 治：买两张到伦敦的往返票。
关键词：return=往返。
What time will the next train leave?
下一班火车什么时候开？
关键词：train=火车。 这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。 3．When's the next train?下一班车是什么时候？
ATTENDANT: At nineteen minutes past eight.
服务员：8点19分。
2．ten minutes slow, 慢 10分钟； ten minutes fast, 快 10分钟。
GEORGE: Which platform?
乔 治：在哪个站台？
关键词：platform=站台。 这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
ATTENDANT: Platform Two.
服务员：2号站台。
关键词：platform=站台。
Over the bridge.
过天桥。
KEN: What time will the next train leave?
肯：下一班火车什么时候开？
关键词：train=火车。 这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
GEORGE: At eight nineteen.
乔 治：8点19分。
KEN: We've got plenty of time.
肯：我们时间还很宽裕。
关键词：plenty=大量。 1．plenty of, 充足的，足够的。
GEORGE: It's only three minutes to eight.
乔 治：现在才7点57分。
注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。
KEN: Let's go and have a drink.
肯：让我们去喝点东西吧， 车站旁有一个酒吧。
Keep warm, drink plenty of hot water and get plenty of rest. 穿暧和些，多喝热水，多休息。
There's a bar next door to the station.
关键词：station=车站，火车站；bar=酒吧。
GEORGE: We had better go back to the station now, Ken.
乔 治：肯，我们现在最好回车站去。
关键词：station=车站，火车站。
PORTER: Tickets, please.
收票员：请把车票拿出来。
GEORGE: We want to catch the eight nineteen to London.
乔 治：我们要乘8点19分的车去伦敦。
关键词：catch=赶上。
PORTER: You've just missed it!
收票员：你们刚好错过了那班车。
关键词：miss=错过。
GEORGE: What!
乔 治：什么！
It's only eight fifteen.
现在只有8点15分。
注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。
PORTER: I'm sorry, sir.
收票员：对不起，先生，那个钟慢了10分钟。
注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。
That clock's ten minutes slow.
GEORGE: When's the next train?
乔 治：下一班车是什么时候？
关键词：train=火车。 这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
PORTER: In five hours' time!
收票员：5个小时以后！

单元概要

本课围绕《请把车票拿出来。》展开，建议先跟读原文，再结合 return / train / platform 做替换操练与口头复述。

课文问答
Why did George and Ken miss the train?

复述提示
1. 先交代人物和场景。
2. 再复述核心对话或动作。
3. 最后说清结果、回答或态度变化。

单词表

单词音标释义精讲
return[ri'tə:n]n.往返—
train[trein]n.火车—
platform['plætfɔ:m]n.站台—
plenty['plenti]n.大量—
bar[bɑ:]n.酒吧—
station['steiʃən]n.车站，火车站—
catch[kætʃ]v.赶上
  • catch v .
  • （1）赶上；及时赶到：
  • We must hurry if we want to catch the last train.
  • 假如我们想赶上最后一班火车就必须快点。
  • Every morning she would catch the 7.30 train to town.
  • 天天早上她都赶7点半的那班火车进城。
  • （2）听清楚；理解：
  • I didn't catch what you said just now.
  • 我没听清楚你刚才所说的话。
  • （3）引起（注重等）；吸引，迷住：
  • The bright colours on the wall caught our attention.
  • 墙壁上鲜艳的颜色吸引了我们的注重力。
  • The beautiful view in front of me caught and held me.
  • 我面前漂亮的景色把我迷住了。
miss[mis]v.错过—

短语

短语意思
GEORGE: Two return tickets to London, please乔 治：买两张到伦敦的往返票。
What time will the next train leave下一班火车什么时候开？
ATTENDANT: At nineteen minutes past eight服务员：8点19分。
GEORGE: Which platform乔 治：在哪个站台？
ATTENDANT: Platform Two服务员：2号站台。
Over the bridge过天桥。

语法点

had better与 must

had better表示“最好还是”、“最好”，表达某种忠告或建议。 句型：had better do sth. must则表示“必须”、“一定”，语气比 had better强烈。 had better表示现在时或将来时，而不是过去时。 其否定形式为 had better not do sth. We had better wait and watch for a better chance. 
我们最好等一等，寻找更好的机会。 When it rains, you had better not go out.
天下雨的时候，你最好别出去。 You had better be overhauled by a doctor. 
你最好给医生详细检查一下。 You had better do a little hard thinking. 
你最好仔细想一下。 If you can't finish the book by then, you must come and renew it.
这本书如果你到时候还看不完, 就必须来续借。

例：had better表示“最好还是”、“最好”，表达某种忠告或建议

读写提示

  • 先听录音或跟读原文，再做句型替换练习。
  • 把课文中的问答句抄成自己的口头模板，便于复述。
  • 可围绕题目 “Why did George and Ken miss the train?” 先口头回答，再回到原文定位答案。

考点

3
0%已掌握 0 / 3重练 0 / 3
第 1 / 3 题

本课复述时先要交代什么？

新概念英语一 · 请把车票拿出来。 · 精读资料卡 | 学习盒子