全文译文
在阵阵爆竹声中，旧的一年过去了；温暖的春风送来新年的气息，人们喝着屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，家家都把新的桃符换下旧的桃符。
原文 · 精读
130%
bào爆zhú竹shēng声zhōng中yī一suì岁chú除，
阵阵爆竹声中，旧的一年已经过去。
除：过去。
chūn春fēng风sòng送nuǎn暖rù入tú屠sū苏。
春风送来暖意，人们喝着屠苏酒。
屠苏：古代新年时喝的酒。
qiān千mén门wàn万hù户tóng曈tóng曈rì日，
千家万户都沐浴在初升的太阳里。
曈曈：日出时光亮温暖的样子。
zǒng总bǎ把xīn新táo桃huàn换jiù旧fú符。
家家都把新的桃符换下旧的桃符。
写新年的喜庆景象。