全文译文
天门山从中间断开，长江奔流而过。碧绿的江水向东流，到这里忽然回旋。两岸青山相对耸立，一只小船从太阳升起的方向驶来。
原文 · 精读
130%
tiān天mén门zhōng中duàn断chǔ楚jiāng江kāi开，
天门山从中间断开，长江奔流而过。
中断：从中间分开。
bì碧shuǐ水dōng东liú流zhì至cǐ此huí回。
碧绿的江水向东流，到这里忽然回旋。
liǎng两àn岸qīng青shān山xiāng相duì对chū出，
两岸青山相对耸立着显现出来。
gū孤fān帆yī一piàn片rì日biān边lái来。
一叶孤帆从太阳照耀的远处驶来。
画面开阔雄奇。