全文译文
老朋友向西辞别黄鹤楼，在繁花似锦的三月前往扬州。孤单的一片船帆越去越远，终于消失在碧空尽头，只看见长江向天边滚滚流去。
原文 · 精读
130%
gù故rén人xī西cí辞huáng黄hè鹤lóu楼，
老朋友在黄鹤楼与我辞别。
yān烟huā花sān三yuè月xià下yáng扬zhōu州。
在繁花似锦的三月前往扬州。
烟花三月：花开繁盛的暮春。
gū孤fān帆yuǎn远yǐng影bì碧kōng空jǐn尽，
孤单的帆影越去越远，消失在碧空尽头。
wéi唯jiàn见zhǎng长jiāng江tiān天jì际liú流。
只看见长江一直流向天边。
写送别的不舍。