全文译文
翻过一重山，涉过一重水，行军的队伍向山海关那边前进，夜深时千百座营帐里亮着灯。风声一更又一更，雪声一更又一更，嘈杂的声音搅碎了思乡的心，连觉也睡不好，因为故乡没有这样的声音。
原文 · 精读
130%
shān山yī一chéng程，shuǐ水yī一chéng程，
一路翻山越水，走过一程又一程。
shēn身xiàng向yú榆guān关nà那pàn畔xíng行，
队伍向着山海关那边前行。
榆关：山海关一带。
yè夜shēn深qiān千zhàng帐dēng灯。
夜深了，千万座营帐里亮着灯。
fēng风yī一gèng更，xuě雪yī一gèng更，
一更又一更的风雪声不断传来。
更：夜间计时单位。
guō聒suì碎xiāng乡xīn心mèng梦bù不chéng成，
搅碎了思乡的心，连梦也做不成。
聒：声音嘈杂。
gù故yuán园wú无cǐ此shēng声。
因为故乡里没有这样的风雪声。