全文译文
采莲少女的罗裙和荷叶像同一种颜色裁成，盛开的荷花映衬着她的脸庞。她混在荷塘中几乎看不见，直到听见歌声，才知道有人来了。
原文 · 精读
130%
hé荷yè叶luó罗qún裙yī一sè色cái裁，
采莲姑娘的罗裙与荷叶像同一种颜色裁成。
fú芙róng蓉xiàng向liǎn脸liǎng两biān边kāi开。
荷花像围着她的脸庞在两边开放。
芙蓉：荷花。
luàn乱rù入chí池zhōng中kàn看bù不jiàn见，
混入荷塘之中，几乎看不见她。
wén闻gē歌shǐ始jué觉yǒu有rén人lái来。
直到听见歌声，才知道有人来了。
侧面烘托采莲女之美。