全文译文
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。
砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。
何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。
赏析
《子夜吴歌·秋歌》以一月统万户，把个人捣衣写成整个长安的征妇之声，境界阔大。不只是思人，而是盼“平胡虏、罢远征”，把闺情提升为对战争结束的愿望。
原文 · 精读
130%
1 / 3点击播放
cháng ān yí piàn yuè，wàn hù dǎo yī shēng。
长安一片月，万户捣衣声。
长安一片月色，万户传来捣衣的声音。
捣衣：将衣料捣软，准备缝制寒衣 一片月：一片皎洁的月光 万户：千家万户
cháng长ān安yí一piàn片yuè月，wàn万hù户dǎo捣yī衣shēng声。
长安一片月色，万户传来捣衣的声音。
捣衣：将衣料捣软，准备缝制寒衣 一片月：一片皎洁的月光 万户：千家万户
qīu秋fēng风chuī吹bù不jìn尽，zǒng总shì是yù玉gūan关qíng情。
秋风吹也吹不尽，全是玉门关外的情思。
玉关：玉门关，借指边地 吹不尽：吹不散
hé何rì日píng平hú胡lǔ虏，liáng良rén人bà罢yuǎn远zhēng征。
哪一天平定了胡虏，丈夫才能停止远征。
良人：丈夫 平胡虏：平定侵扰边境的敌人