全文译文
鹦鹉洲在长江中浮沉，江面没有风浪也没有烟霭迷离；我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。
夕阳斜照着汉口，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。
当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不哀怜！
赏析
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》近看汉口斜阳渡鸟，远想洞庭秋水连天，由眼前江景望向岳阳所在。忠而见贬，古今同怜；既是自况，也是安慰同在迁谪中的源中丞。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
tīng zhōu wú làng fù wú yān，chǔ kè xiāng sī yì miǎo rán。
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
沙洲上没有浪也没有烟，楚客的相思更加渺远。
汀洲：水边平地、沙洲，指鹦鹉洲 楚客：滞留楚地的迁客，作者自指
tīng汀zhōu洲wú无làng浪fù复wú无yān烟，chǔ楚kè客xiāng相sī思yì益miǎo渺rán然。
沙洲上没有浪也没有烟，楚客的相思更加渺远。
汀洲：水边平地、沙洲，指鹦鹉洲 楚客：滞留楚地的迁客，作者自指
hàn汉kǒu口xī夕yáng阳xié斜dù渡niǎo鸟，dòng洞tíng庭qiū秋shuǐ水yuǎn远lián连tiān天。
汉口的夕阳里鸟儿斜着渡过，洞庭的秋水远远连着天。
斜渡鸟：鸟儿在斜阳中飞渡
gū孤chéng城bèi背lǐng岭hán寒chuī吹jiǎo角，dú独shù树lín临jiāng江yè夜bó泊chuán船。
孤城背靠山岭，寒风里吹起号角；独树临江，夜里停着船。
jiǎ贾yì谊shàng上shū书yōu忧hàn汉shì室，cháng长shā沙zhé谪qù去gǔ古jīn今lián怜。
贾谊上书为汉室担忧，却被贬到长沙，古今都可怜他。
古今怜：从古到今都为之同情