全文译文
巍巍的终南山高入云霄，与天帝的住所临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。
回望山下白云滚滚连成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
赏析
《终南山》回望白云复合，走近青霭却无，远近不同，写出云雾的流动与空灵。以隔水问樵的人事细节收住阔大山势，使诗有着落，也见山深难宿。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
tài yǐ jìn tiān dū，lián shān dào hǎi yú。
太乙近天都，连山到海隅。
太乙峰高得靠近天帝都城，山势连绵一直伸向海边。
太乙：终南山主峰。
tài太yǐ乙jìn近tiān天dū都，lián连shān山dào到hǎi海yú隅。
太乙峰高得靠近天帝都城，山势连绵一直伸向海边。
太乙：终南山主峰。
bái白yún云huí回wàng望hé合，qīng青ǎi霭rù入kàn看wú无。
回头看白云已合拢，青雾走近了却看不见。
青霭：青白色的雾气
fēn分yě野zhōng中fēng峰biàn变，yīn阴qíng晴zhòng众hè壑shū殊。
中峰两侧分属不同星次，各山谷阴晴都不一样。
分野：古代以星次划分地域。
yù欲tóu投rén人chù处sù宿，gé隔shuǐ水wèn问qiáo樵fū夫。
想找人家借宿，隔着溪水询问樵夫。