全文译文
早春二月，黄鹂在宫苑飞翔歌吟；拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。
长乐宫的钟声消逝在花丛外，龙池旁的杨柳沐浴在春雨中翠色深深。
暖阳不能消散穷途落魄之憾，遥望天空常常怀有捧日赤心。
十年来频频献赋还知音未遇，我头发斑白愧对华贵的帽簪。
赏析
《赠阙下裴舍人》上林黄鹂、钟声花外、柳色雨深，一片承恩的春；自己却穷途未遇，美景反衬不遇。买臣晚达，自己献赋十年仍未遇，只剩鬓斑；既自伤，也暗望裴舍人援引。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
èr yuè huáng lí fēi shàng lín，chūn chéng zǐ jìn xiǎo yīn yīn。
二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。
二月黄鹂飞上上林苑，春城紫禁城里清晨阴阴的。
上林：皇家苑囿 紫禁：皇宫。一作“紫陌”
èr二yuè月huáng黄lí鹂fēi飞shàng上lín林，chūn春chéng城zǐ紫jìn禁xiǎo晓yīn阴yīn阴。
二月黄鹂飞上上林苑，春城紫禁城里清晨阴阴的。
上林：皇家苑囿 紫禁：皇宫。一作“紫陌”
cháng长lè乐zhōng钟shēng声huā花wài外jìn尽，lóng龙chí池liǔ柳sè色yǔ雨zhōng中shēn深。
长乐宫的钟声在花外消失，龙池的柳色在雨中更深。
长乐：长乐宫
yáng阳hé和bù不sàn散qióng穷tú途hèn恨，xiāo霄hàn汉cháng常huái怀pěng捧rì日xīn心。
春气和暖，却散不了穷途的恨；对着霄汉，常怀着捧日的心。
捧日：忠于皇帝。
xiàn献fù赋shí十nián年yóu犹wèi未yù遇，mǎi买chén臣kōng空jué觉bìn鬓máo毛bān斑。
献赋十年还没有遇合，像朱买臣一样，空觉得两鬓斑白。
买臣：朱买臣，晚遇的典故