全文译文
月光由宫门移到树梢，媚眼只看那栖息的鹭的窝巢。
灯影前她侧身拔下鬓边的玉钗，轻轻拨开跳动的红火灯焰，救下了误扑灯火的飞蛾。
赏析
《赠内人》鹭有巢可归、蛾将自焚，都牵动她被锁深宫、自我珍惜的心情。不直写宫怨，只写两个细节，让读者自己体会她的寂寞与善良。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
jìn mén gōng shù yuè hén guò，mèi yǎn wéi kàn sù lù kē。
禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
宫门边的树上，月影慢慢移过；她娇美的眼睛只看着栖鹭的巢。
内人：宫女。宿鹭窠：白鹭过夜的巢。
jìn禁mén门gōng宫shù树yuè月hén痕guò过，mèi媚yǎn眼wéi惟kàn看sù宿lù鹭kē窠。
宫门边的树上，月影慢慢移过；她娇美的眼睛只看着栖鹭的巢。
内人：宫女。宿鹭窠：白鹭过夜的巢。
xié斜bá拔yù玉chāi钗dēng灯yǐng影pàn畔，tī剔kāi开hóng红yàn焰jiù救fēi飞é蛾。
在灯影旁斜拔下玉钗，拨开红色的火焰，救出扑火的飞蛾。
剔：拨开。