全文译文
十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。
十里扬州路的春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有比得上她。
赏析
《赠别·其一》以未开的豆蔻花苞比喻少女的娇嫩含蓄，后成“豆蔻年华”一语。不正面描容貌，而以扬州十里珠帘下的人“总不如”来反衬。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú，dòu kòu shāo tóu èr yuè chū。
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
体态轻盈美好，年纪才十三出头；就像二月初豆蔻枝梢上的花苞。
豆蔻：喻少女，后称十三四岁为豆蔻年华。
pīng娉pīng娉niǎo袅niǎo袅shí十sān三yú余，dòu豆kòu蔻shāo梢tóu头èr二yuè月chū初。
体态轻盈美好，年纪才十三出头；就像二月初豆蔻枝梢上的花苞。
豆蔻：喻少女，后称十三四岁为豆蔻年华。
chūn春fēng风shí十lǐ里yáng扬zhōu州lù路，juǎn卷shàng上zhū珠lián帘zǒng总bù不rú如。
春风中十里扬州路，卷起珠帘看过的人，总比不上她。
十里扬州路：唐时扬州繁华的街道。