全文译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
赏析
《赠别·其二》离别太深，反而说不出、笑不出，外表的木然正是情深。把烛泪写成惜别之泪，物我双关，把一夜无眠的伤别写到天明。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
duō qíng què sì zǒng wú qíng，wéi jué zūn qián xiào bù chéng。
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
心里虽多情，表面却像全无情；只觉得酒杯之前想笑也笑不出来。
樽：酒杯。
duō多qíng情què却sì似zǒng总wú无qíng情，wéi唯jué觉zūn樽qián前xiào笑bù不chéng成。
心里虽多情，表面却像全无情；只觉得酒杯之前想笑也笑不出来。
樽：酒杯。
là蜡zhú烛yǒu有xīn心hái还xī惜bié别，tì替rén人chuí垂lèi泪dào到tiān天míng明。
蜡烛有芯（心），也还懂得惜别，替人一直流泪到天明。
心：双关，烛芯与人心。垂泪：烛泪。