全文译文
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。
明月夜常常把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。
高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！
赏析
《赠孟浩然》少弃轩冕、老卧松云，醉月迷花、不事王侯，风流而高洁。以高山喻人格，说自己只能遥遥作揖，极写敬慕。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
wú ài mèng fū zǐ，fēng liú tiān xià wén。
吾爱孟夫子，风流天下闻。
我敬爱孟夫子，他的风流天下闻名。
孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称 风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
wú吾ài爱mèng孟fū夫zǐ子，fēng风liú流tiān天xià下wén闻。
我敬爱孟夫子，他的风流天下闻名。
孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称 风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
hóng红yán颜qì弃xuān轩miǎn冕，bái白shǒu首wò卧sōng松yún云。
少年时就弃掉官爵车服，白头仍高卧于松云之间。
轩冕：官车与冠冕，指仕宦。
zuì醉yuè月pín频zhòng中shèng圣，mí迷huā花bù不shì事jūn君。
月下常醉酒，迷恋花草而不肯侍奉君王。
中圣：醉酒。三国时隐语，清酒为圣人。
gāo高shān山ān安kě可yǎng仰，tú徒cǐ此yī揖qīng清fēn芬。
你的品格如高山怎能仰到顶，我只能拱手揖敬这清芬。
清芬：清美的德馨