全文译文
寒食将近，春雨绵绵，春草萋萋；春风过处麦苗摇摆，堤上杨柳依依。
同样是有家，我却有家归不得，杜鹃啊，请不要在我耳边不停地悲啼。
赏析
《杂诗》寒食清明本应归家，客居不能返，节令把思乡逼到眼前。杜鹃叫的是“不如归去”，越叫越痛，求它别啼，正是归不得的怨。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
jìn hán shí yǔ cǎo qī qī，zhuó mài miáo fēng liǔ yìng dī。
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
临近寒食，雨中春草萋萋；风吹着麦苗，杨柳映着堤岸。
著：附着，吹拂。寒食：清明前，传统上应归家祭扫。
jìn近hán寒shí食yǔ雨cǎo草qī萋qī萋，zhuó著mài麦miáo苗fēng风liǔ柳yìng映dī堤。
临近寒食，雨中春草萋萋；风吹着麦苗，杨柳映着堤岸。
著：附着，吹拂。寒食：清明前，传统上应归家祭扫。
děng等shì是yǒu有jiā家guī归wèi未dé得，dù杜juān鹃xiū休xiàng向ěr耳biān边tí啼。
同样是有家，我却回去不得；杜鹃啊，不要再对着我的耳朵啼叫。
等是：同样是。杜鹃啼声如“不如归去”。