全文译文
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
赏析
《玉台体》裙带自解、蟢子飞都被看作吉兆，再写不可弃妆，把盼归写得含蓄而生活化。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
zuó yè qún dài jiě，jīn zhāo xǐ zǐ fēi。
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
昨夜裙带自己松开，今早喜子（蜘蛛）飘飞。
古以裙带解、蟢子飞为喜兆。
zuó昨yè夜qún裙dài带jiě解，jīn今zhāo朝xǐ蟢zǐ子fēi飞。
昨夜裙带自己松开，今早喜子（蜘蛛）飘飞。
古以裙带解、蟢子飞为喜兆。
qiān铅huá华bù不kě可qì弃，mò莫shì是gǎo藁zhēn砧gūi归。
脂粉不能丢下，莫非丈夫要回来了？
藁砧：丈夫的隐语。