全文译文
慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀，担心孩子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
赏析
《游子吟》缝得密是怕在外衣服易破，也怕归期晚，针线里全是担心。以寸草难以报答春晖，比喻子女无法报尽母爱，问句使感情更饱满。
原文 · 精读
130%
1 / 3点击播放
cí mǔ shǒu zhōng xiàn，yóu zǐ shēn shàng yī。
慈母手中线，游子身上衣。
慈母手里的线，游子身上的衣。
游子：古代称远游旅居的人
cí慈mǔ母shǒu手zhōng中xiàn线，yóu游zǐ子shēn身shàng上yī衣。
慈母手里的线，游子身上的衣。
游子：古代称远游旅居的人
lín临xíng行mì密mì密féng缝，yì意kǒng恐chí迟chí迟gūi归。
临走时密密地缝，心里怕他迟迟不归。
临：将要 意恐：担心 归：回来，回家
shuí谁yán言cùn寸cǎo草xīn心，bào报dé得sān三chūn春hūi晖。
谁说小草那点心意，能够报答春天的阳光。
寸草心：小草的心意，喻子女微薄的孝心 三春晖：春天的阳光，喻母爱 谁言：一作“难将” 寸草：小草。这里比喻子女