全文译文
诸葛亮大名垂宇宙且万古流芳，他的清风亮节令人无比敬仰。
三分天下是他苦心筹划的结果，他犹如展翅高翔在云霄的鸾凤。
才华超绝与伊尹吕尚难分高下，指挥千军万马非曹参萧何能比。
汉朝的气运已经衰落难以恢复，他意志坚决终因军务繁忙身死。
赏析
《咏怀古迹·其五》三分是他的筹策之功；“云霄一羽毛”则写其品格超逸，才略与风神并举。才可比伊吕萧曹，无奈汉运已移；志虽决而身先死，赞与痛合一。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
zhū gě dà míng chuí yǔ zhòu，zōng chén yí xiàng sù qīng gāo。
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
诸葛亮的大名垂于宇宙，作为宗臣，遗像令人肃然，气象清高。
宗臣：世所宗仰的大臣 垂：流传 宇宙：兼指天下古今 肃清高：为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬
zhū诸gě葛dà大míng名chuí垂yǔ宇zhòu宙，zōng宗chén臣yí遗xiàng像sù肃qīng清gāo高。
诸葛亮的大名垂于宇宙，作为宗臣，遗像令人肃然，气象清高。
宗臣：世所宗仰的大臣 垂：流传 宇宙：兼指天下古今 肃清高：为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬
sān三fēn分gē割jù据yū纡chóu筹cè策，wàn万gǔ古yún云xiāo霄yì一yǔ羽máo毛。
三分天下的割据，都出于他曲折的筹划；万古看来，他像云霄中的一只五彩羽毛。
一羽毛：鸾凤之羽，喻稀世独立。
bó伯zhòng仲zhī之jiān间jiàn见yī伊lǚ吕，zhǐ指huī挥ruò若dìng定shī失xiāo萧cáo曹。
和伊尹、吕尚不过在伯仲之间；指挥若定，使萧何、曹参也失色。
伊吕：伊尹、吕尚
yùn运yí移hàn汉zuò祚zhōng终nán难fù复，zhì志jué决shēn身jiān歼jūn军wù务láo劳。
运数转移，汉朝终难恢复；志向坚定，自己却在军务操劳中死去。
身歼：身死