全文译文
树叶零落的秋季诵读你的诗行，深深地体会了你的悲伤。你风流的文彩、儒雅的仪表，也真堪称为我的师长。
面对千秋往事惆怅不已，洒下泪水，虽然生在不同的朝代，但萧条感相同。
楚国的江山早已消亡，空留下你的故宅和优雅的文章。那巫山云雨、云梦高唐，应是子虚乌有的梦乡。
最感慨的是，楚宫今已泯灭，因后世一直流传这个故事，至今船只经过时，舟人还带疑似的口吻指点着这些古迹。
赏析
《咏怀古迹·其二》自己与宋玉同是萧条，却隔着时代不能相见，知音在千秋之外，所以怅望洒泪。宫殿已无、舟人指点都可疑，唯文章还在，反衬宋玉文藻不朽，也叹古迹难凭。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yáo luò shēn zhī sòng yù bēi，fēng liú rú yǎ yì wú shī。
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
见草木摇落，才深知宋玉的悲秋；他的风流儒雅，也是我的老师。
摇落：草木凋零，出宋玉《九辩》 风流儒雅：指宋玉文采华丽潇洒，学养深厚渊博
yáo摇luò落shēn深zhī知sòng宋yù玉bēi悲，fēng风liú流rú儒yǎ雅yì亦wú吾shī师。
见草木摇落，才深知宋玉的悲秋；他的风流儒雅，也是我的老师。
摇落：草木凋零，出宋玉《九辩》 风流儒雅：指宋玉文采华丽潇洒，学养深厚渊博
chàng怅wàng望qiān千qiū秋yì一sǎ洒lèi泪，xiāo萧tiáo条yì异dài代bù不tóng同shí时。
怅望千秋，不禁洒泪；萧条的身世隔着朝代，不能同时。
jiāng江shān山gù故zhái宅kōng空wén文zǎo藻，yún云yǔ雨huāng荒tái台qǐ岂mèng梦sī思。
江山里他的故居空留下文采，云雨荒台难道只是梦思？
云雨荒台：宋玉《高唐赋》巫山神女事。
zuì最shì是chǔ楚gōng宫jù俱mǐn泯miè灭，zhōu舟rén人zhǐ指diǎn点dào到jīn今yí疑。
最是楚宫都已泯灭，船夫指点着，到今天还让人疑惑。
泯灭：消失净尽