全文译文
你问我回家的日期，我还没有确定日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
赏析
《夜雨寄北》前一次是眼前实景，后一次是想象中的回忆；以未来的相会反衬今夜的孤独。先答归期无定，再把希望寄到西窗剪烛，把无奈转为对重逢的深情期待。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
jūn wèn guī qī wèi yǒu qī，bā shān yè yǔ zhǎng qiū chí。
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
你问我什么时候回去，我也说不准日期；巴山夜里下着雨，秋池的水涨了起来。
巴山：泛指巴蜀一带的山。
jūn君wèn问guī归qī期wèi未yǒu有qī期，bā巴shān山yè夜yǔ雨zhǎng涨qiū秋chí池。
你问我什么时候回去，我也说不准日期；巴山夜里下着雨，秋池的水涨了起来。
巴山：泛指巴蜀一带的山。
hé何dāng当gòng共jiǎn剪xī西chuāng窗zhú烛，què却huà话bā巴shān山yè夜yǔ雨shí时。
什么时候才能一起剪着西窗的烛花，再来谈起这巴山夜雨的时光。
何当：什么时候才能够。却话：再来谈起。