全文译文
回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色犹如深秋白霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
赏析
《夜上受降城闻笛》沙似雪、月如霜，以视觉的清寒写出边地月夜，为闻笛望乡作铺垫。一个“尽”字写出乡思是集体的、无法抑制的，笛声成为触发点。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
huí lè fēng qián shā sì xuě，shòu xiáng chéng wài yuè rú shuāng。
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色冷得像霜。
回乐峰：一作回乐烽，在今宁夏灵武一带。受降城：唐代北方边城。
huí回lè乐fēng峰qián前shā沙sì似xuě雪，shòu受xiáng降chéng城wài外yuè月rú如shuāng霜。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色冷得像霜。
回乐峰：一作回乐烽，在今宁夏灵武一带。受降城：唐代北方边城。
bù不zhī知hé何chù处chuī吹lú芦guǎn管，yī一yè夜zhēng征rén人jìn尽wàng望xiāng乡。
不知从哪里吹来芦管的声音，一夜之间戍边的人都在眺望故乡。
芦管：用芦苇做的乐器，这里指笛声。