全文译文
松树下询问隐者的弟子,他说他的师傅已经去往山中采药。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他所在的具体地方。
赏析
《寻隐者不遇》指去寻找隐者却没有见到他。通过一问一答写出寻访过程,留下想象空间,也写出隐者生活的高洁脱俗。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
sōng xià wèn tóng zǐ,
松下问童子,
在松树下向小童打听。
童子:小孩,这里指隐者的弟子
sōng松xià下wèn问tóng童zǐ子,
在松树下向小童打听。
童子:小孩,这里指隐者的弟子
yán言shī师cǎi采yào药qù去。
他说师父采药去了。
言:说 师:师父
zhǐ只zài在cǐ此shān山zhōng中,
只知道他就在这座山里。
yún云shēn深bù不zhī知chù处。
可云雾太浓,不知道具体在哪儿。
写出寻访不遇的怅然。