全文译文
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
赏析
《寻南溪常道士》未必遇见。履痕、闭门、松色水源已见其踪，遇与不遇都入禅意。寻人而得溪花禅意，真意不在问答，而在相对无言。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yí lù jīng xíng chù，méi tái jiàn lǚ hén。
一路经行处，莓苔见履痕。
一路走过的地方，莓苔上还能看见鞋印。
履痕：脚印 莓苔：一作“苍苔”，即青苔
yí一lù路jīng经xíng行chù处，méi莓tái苔jiàn见lǚ履hén痕。
一路走过的地方，莓苔上还能看见鞋印。
履痕：脚印 莓苔：一作“苍苔”，即青苔
bái白yún云yī依jìng静zhǔ渚，fāng芳cǎo草bì闭xián闲mén门。
白云依着安静的小洲，芳草遮闭着闲门。
静渚：安静的水中小洲 渚：水中的小洲。一作“者”
guò过yǔ雨kàn看sōng松sè色，suí随shān山dào到shuǐ水yuán源。
雨后看松色更润，随着山势走到水源。
xī溪huā花yǔ与chán禅yì意，xiāng相duì对yì亦wàng忘yán言。
溪花与禅意相对，也就忘记了言语。
忘言：心领神会，不必再说 禅：佛教指清寂凝定的心境