全文译文
新年来临，思乡的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落泪。
年老了反而被贬谪他处居于人下，连春天也脚步匆匆走在我的前头。
在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。
我已和被贬为长沙太傅的贾谊同遭遇，不知今后还要几年才能还乡？
赏析
《新年作》春能按时归去，人却不能，以春之归反衬客之滞。以贾谊自比，写贬谪之屈，并忧这种生涯还要持续多年。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
xiāng xīn xīn suì qiè，tiān pàn dú shān rán。
乡心新岁切，天畔独潸然。
新年里思乡更切，在天边独自潸然泪下。
潸然：流泪的样子 天畔：天边
xiāng乡xīn心xīn新suì岁qiè切，tiān天pàn畔dú独shān潸rán然。
新年里思乡更切，在天边独自潸然泪下。
潸然：流泪的样子 天畔：天边
lǎo老zhì至jū居rén人xià下，chūn春guī归zài在kè客xiān先。
老了还位居人下，春天回去比客居的人还先。
居人下：指官人，处于人家下面 客：诗人自指
lǐng岭yuán猿tóng同dàn旦mù暮，jiāng江liǔ柳gòng共fēng风yān烟。
与岭上的猿同度旦暮，与江边的柳共享风烟。
岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭
yǐ已sì似cháng长shā沙fù傅，cóng从jīn今yòu又jǐ几nián年。
已经像贾谊做长沙傅那样了，从今以后还要几年。
长沙傅：贾谊贬为长沙王太傅。