全文译文
婚后第三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。
还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。
赏析
《新嫁娘词》既怕不合婆婆口味，又聪明地借小姑探路，写出新妇的谨慎与机敏。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
sān rì rù chú xià，xǐ shǒu zuò gēng tāng。
三日入厨下，洗手作羹汤。
婚后第三天进入厨房，洗手做羹汤。
三日：古代婚俗，新娘第三天要下厨。
sān三rì日rù入chú厨xià下，xǐ洗shǒu手zuò作gēng羹tāng汤。
婚后第三天进入厨房，洗手做羹汤。
三日：古代婚俗，新娘第三天要下厨。
wèi未ān谙gū姑shí食xìng性，xiān先qiǎn遣xiǎo小gū姑cháng尝。
还不熟悉婆婆的口味，先让小姑尝尝。
谙：熟悉。姑：婆婆。