全文译文
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
赏析
《行经华阴》俯瞰咸京、三峰如天外削出，以京城作参照，强调非人力可成。路过华阴的多是赴京求名利之人，诗人以学长生对照，讽奔走不如问道。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
tiáo yáo tài huà fǔ xián jīng，tiān wài sān fēng xuē bù chéng。
岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
高峻的华山俯瞰着咸阳京城，天外的三峰不是人力能削成的。
太华：华山。
tiáo岧yáo峣tài太huà华fǔ俯xián咸jīng京，tiān天wài外sān三fēng峰xuē削bù不chéng成。
高峻的华山俯瞰着咸阳京城，天外的三峰不是人力能削成的。
太华：华山。
wǔ武dì帝cí祠qián前yún云yù欲sàn散，xiān仙rén人zhǎng掌shàng上yǔ雨chū初qíng晴。
武帝祠前云彩将散，仙人掌上雨刚放晴。
仙人掌：华山东峰
hé河shān山běi北zhěn枕qín秦guān关xiǎn险，yì驿lù路xī西lián连hàn汉zhì畤píng平。
河山向北枕着险要的秦关，驿路向西连着平坦的汉畤。
汉畤：汉帝祭天地的祭坛。
jiè借wèn问lù路páng旁míng名lì利kè客，wú无rú如cǐ此chù处xué学cháng长shēng生。
请问路旁那些求名求利的人，哪里比得上在此处学长生。