全文译文
落帆停在淮上的市镇，船靠着孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归来山城已暗，雁落下芦洲皆白。独自一夜想念关中，听着钟声，作客的人还没有睡。
赏析
《夕次盱眙县》人归城暗、雁下洲白，色彩与动静对照，写出黄昏旅况的清寥。“独夜忆秦关，听钟未眠客”，以独夜、钟声写游子失眠。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
luò fān dòu huāi zhèn，tíng fǎng lín gū yì。
落帆逗淮镇，停舫临孤驿。
落下帆停在淮上的市镇，船靠在孤零零的驿站旁。
逗：停留。
luò落fān帆dòu逗huāi淮zhèn镇，tíng停fǎng舫lín临gū孤yì驿。
落下帆停在淮上的市镇，船靠在孤零零的驿站旁。
逗：停留。
hào浩hào浩fēng风qǐ起bō波，míng冥míng冥rì日chén沉xī夕。
浩浩的风掀起波浪，冥冥的太阳沉入黄昏。
rén人guī归shān山guō郭àn暗，yàn雁xià下lú芦zhōu洲bái白。
人归来，山城已经暗了；雁落下，芦洲一片白。
芦洲：芦苇丛生的水洲
dú独yè夜yì忆qín秦guān关，tīng听zhōng钟wèi未mián眠kè客。
独自一夜想念关中，听着钟声，作客的人还没有睡。
秦关：关中一带，指故乡 秦：今陕西