全文译文
朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
赏析
《乌衣巷》燕子仍飞回旧处，屋主却已换成百姓，以不变之燕写巨变之人。昔日繁华地只剩野草夕阳，为燕子易主铺开沧桑背景。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
zhū què qiáo biān yě cǎo huā，wū yī xiàng kǒu xī yáng xié。
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
朱雀桥边长满野草野花，乌衣巷口夕阳斜照。
朱雀桥：东晋时建，在乌衣巷附近。乌衣巷：东晋王导、谢安等士族所居。
zhū朱què雀qiáo桥biān边yě野cǎo草huā花，wū乌yī衣xiàng巷kǒu口xī夕yáng阳xié斜。
朱雀桥边长满野草野花，乌衣巷口夕阳斜照。
朱雀桥：东晋时建，在乌衣巷附近。乌衣巷：东晋王导、谢安等士族所居。
jiù旧shí时wáng王xiè谢táng堂qián前yàn燕，fēi飞rù入xún寻cháng常bǎi百xìng姓jiā家。
从前在王谢堂前筑巢的燕子，如今飞进了普通百姓家里。
王谢：东晋最大的两家士族。