全文译文
幽寂的厅堂中层层帷幕深垂；独卧床上，追思前事，倍感静夜的漫长。
如巫山神女一样有浪漫的奇遇原是一场梦，仍像青溪小姑那样独处无情郎。
风波不信菱枝柔弱，偏要摧残；像那具有芬芳美质的桂叶，却无月露滋润使之飘香。
即使深知沉溺相思是全无益处，也无妨终生惆怅落个似醉如狂。
赏析
《无题·重帏深下莫愁堂》神女之会是梦，小姑无郎是常，写所思难实、自身孤独。明知无益，仍愿承担惆怅，把执着说成“清狂”，是无题诗典型的自我完成。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
chóng wéi shēn xià mò chóu táng，wò hòu qīng xiāo xì xì cháng。
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
层层帷幕深深放下，在莫愁堂里；躺下后清夜显得格外长。
莫愁堂：闺房，用石城莫愁女之典
chóng重wéi帏shēn深xià下mò莫chóu愁táng堂，wò卧hòu后qīng清xiāo宵xì细xì细cháng长。
层层帷幕深深放下，在莫愁堂里；躺下后清夜显得格外长。
莫愁堂：闺房，用石城莫愁女之典
shén神nǚ女shēng生yá涯yuán原shì是mèng梦，xiǎo小gū姑jū居chù处běn本wú无láng郎。
神女的遇合本来就是梦，小姑住的地方本来就没有情郎。
神女：巫山神女，喻短暂遇合
fēng风bō波bú不xìn信líng菱zhī枝ruò弱，yuè月lù露shuí谁jiāo教guì桂yè叶xiāng香。
风波不相信菱枝脆弱，月露又是谁让桂叶这样香。
zhí直dào道xiāng相sī思liǎo了wú无yì益，wèi未fáng妨chóu惆chàng怅shì是qīng清kuáng狂。
就算相思完全没有好处，也不妨把这惆怅当成清狂。
了无益：全无好处 清狂：痴情而洁傲 直道：即使，就说 了：完全