全文译文
东风飒飒，蒙蒙细雨飘洒，荷花塘外传来了声声轻雷。
金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，免得使我相思之心如飞灰飘散。
赏析
《无题·飒飒东风细雨来》锁可啮仍有香入，井深仍有丝牵，写阻隔之中情思不断，“丝”谐“思”。春心若随花发，终将成灰；把相思量化成寸寸成灰，决绝而痛。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
sà sà dōng fēng xì yǔ lái，fú róng táng wài yǒu qīng léi。
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
飒飒东风带着细雨来，荷塘外面有隐隐的雷。
芙蓉塘：荷塘 轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情
sà飒sà飒dōng东fēng风xì细yǔ雨lái来，fú芙róng蓉táng塘wài外yǒu有qīng轻léi雷。
飒飒东风带着细雨来，荷塘外面有隐隐的雷。
芙蓉塘：荷塘 轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情
jīn金chán蟾niè啮suǒ锁shāo烧xiāng香rù入，yù玉hǔ虎qiān牵sī丝jí汲jǐng井huí回。
金蟾咬着锁，香还是焚进去了；玉虎辘轳牵着井绳，打水回来。
写深闭的庭院仍有香入、丝牵。
jiǎ贾shì氏kuī窥lián帘hán韩yuàn掾shào少，fú宓fēi妃liú留zhěn枕wèi魏wáng王cái才。
贾氏隔帘偷看年轻的韩寿，宓妃留下枕头为的是魏王的才。
韩掾：韩寿，贾充的掾属 宓妃：洛神，曹植《洛神赋》所写 贾氏：西晋贾充的次女。她在
chūn春xīn心mò莫gòng共huā花zhēng争fā发，yí一cùn寸xiāng相sī思yí一cùn寸huī灰。
春心不要和花一起争着开，一寸相思就是一寸灰。