全文译文
韵译
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？
意译
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
赏析
《问刘十九》新酒与红炉写出温暖闲适，雪夜更添对饮的兴味，末句一问亲切自然。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
lǜ yǐ xīn pēi jiǔ，hóng ní xiǎo huǒ lú。
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
新酿的酒面上浮着绿蚁，红泥小火炉烧得正旺。
绿蚁：酒面上的绿色泡沫。醅：未过滤的酒。
lǜ绿yǐ蚁xīn新pēi醅jiǔ酒，hóng红ní泥xiǎo小huǒ火lú炉。
新酿的酒面上浮着绿蚁，红泥小火炉烧得正旺。
绿蚁：酒面上的绿色泡沫。醅：未过滤的酒。
wǎn晚lái来tiān天yù欲xuě雪，néng能yǐn饮yì一bēi杯wú无？
晚上天要下雪了，能来喝一杯吗？