全文译文
开国以来画鞍马，神妙独数江都王。曹将军得名三十年，人间又见真乘黄。他曾画先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。今图有二马如拳毛騧、狮子花，其余七匹也殊绝。九马争神骏，顾视清高气深稳。从前巡幸时腾骧三万匹，筋骨都与此图同。自从河宗献宝、不再射蛟，金粟堆前松柏里，神马去尽，只有鸟呼风。
赏析
《韦讽录事宅观曹将军画马图》由九马神骏忆玄宗巡幸三万匹，再落到金粟堆前龙媒去尽，画图成了盛世的遗影。写马如写人，清高深稳既是画技，也是对良才气度的赞许。
原文 · 精读
130%
1 / 17点击播放
guó chū yǐ lái huà ān mǎ，shén miào dú shǔ jiāng dū wáng。
国初以来画鞍马，神妙独数江都王。
开国以来画鞍马，神妙独数江都王。
guó国chū初yǐ以lái来huà画ān鞍mǎ马，shén神miào妙dú独shǔ数jiāng江dū都wáng王。
开国以来画鞍马，神妙独数江都王。
jiāng将jūn军dé得míng名sān三shí十zǎi载，rén人jiān间yòu又jiàn见zhēn真chéng乘huáng黄。
曹将军得名三十年，人间又见到真正的神马乘黄。
乘黄：传说中的神马
céng曾mào貌xiān先dì帝zhào照yè夜bái白，lóng龙chí池shí十rì日fēi飞pī霹lì雳。
曾经画过先帝的照夜白，龙池十日像飞起霹雳。
照夜白：玄宗的名马
xī昔rì日tài太zōng宗quán拳máo毛gūa騧，jìn近shí时gūo郭jiā家shī狮zǐ子huā花。
从前太宗有拳毛騧，近来郭家有狮子花。
kě可lián怜jiǔ九mǎ马zhēng争shén神jùn骏，gù顾shì视qīng清gāo高qì气shēn深wěn稳。
可爱这九马争着显神骏，顾视清高，气度深稳。
téng腾xiāng骧lěi磊luò落sān三wàn万pǐ匹，jiē皆yǔ与cǐ此tú图jīn筋gǔ骨tóng同。
从前腾骧磊落有三万匹，筋骨都与这图相同。
jūn君bù不jiàn见jīn金sù粟duī堆qián前sōng松bǎi柏lǐ里，lóng龙méi媒qù去jìn尽niǎo鸟hū呼fēng风。
你看金粟堆前松柏里，神马去尽，只有鸟在呼风。
龙媒：天马