全文译文
晚风中的红叶萧萧落下，长亭里痛饮下别酒一瓢。
天上残云飞回太华山上，稀疏的细雨越过中条岭。
苍莽的树色随城关远去，黄河呼啸流进遥远海洋。
明日里就要抵达都城中，我仍在做那渔人樵夫梦。
赏析
《秋日赴阙题潼关驿楼》残云归太华、疏雨过中条，两山对举，气象开阔，是许浑写景名联。即将入京，心却仍在渔樵，见其对仕途的犹疑与对隐逸的留恋。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
hóng yè wǎn xiāo xiāo，cháng tíng jiǔ yì piáo。
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
晚来红叶萧萧，长亭里喝了一瓢酒。
红叶晚萧萧：一作“南北断蓬飘” 长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息
hóng红yè叶wǎn晚xiāo萧xiāo萧，cháng长tíng亭jiǔ酒yì一piáo瓢。
晚来红叶萧萧，长亭里喝了一瓢酒。
红叶晚萧萧：一作“南北断蓬飘” 长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息
cán残yún云guī归tài太huà华，shū疏yǔ雨guò过zhōng中tiáo条。
残云回到太华山，疏雨越过中条山。
太华：华山。中条：中条山。
shù树sè色suí随guān关jiǒng迥，hé河shēng声rù入hǎi海yáo遥。
树色随着潼关显得更远，黄河的声音通向遥远的海。
dì帝xiāng乡míng明rì日dào到，yóu犹zì自mèng梦yú渔qiáo樵。
京城明天就到了，自己却还在梦着渔樵生活。
帝乡：京城