全文译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉制的筝枕前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她有意一再拨错琴弦。
赏析
《听筝》以故意弹错求顾盼，活泼传神地写出爱慕与调皮。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
míng zhēng jīn sù zhù，sù shǒu yù fáng qián。
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
筝柱像金粟，洁白的手在华美的房前弹奏。
金粟柱：装饰华美的筝柱 鸣筝：弹奏筝曲 金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美 柱：定弦调音的短轴
míng鸣zhēng筝jīn金sù粟zhù柱，sù素shǒu手yù玉fáng房qián前。
筝柱像金粟，洁白的手在华美的房前弹奏。
金粟柱：装饰华美的筝柱 鸣筝：弹奏筝曲 金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美 柱：定弦调音的短轴
yù欲dé得zhōu周láng郎gù顾，shí时shí时wù误fú拂xián弦。
想让周郎回头看，便不时故意拨错弦。
周郎：周瑜，精通音乐，此处借指知音男子。