全文译文
蜀僧濬怀抱着绿绮琴，他来自西面的峨眉山。
为我挥手弹奏名曲《风入松》，仿佛听到万壑松涛声。
我的心灵像被流水洗涤，馀音缭绕和着秋天霜钟。
不知不觉，暮色已笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。
赏析
《听蜀僧濬弹琴》以万壑松涛写其雄，以流水洗心写其清，以余响入霜钟写其远，通感而形象。听琴入神，不知天晚，以时间流逝侧面写出琴韵之动人。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
shǔ sēng bào lǜ qǐ，xī xià é méi fēng。
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
蜀僧抱着绿绮琴，从西边的峨眉峰下来。
绿绮：古名琴。
shǔ蜀sēng僧bào抱lǜ绿qǐ绮，xī西xià下é峨méi眉fēng峰。
蜀僧抱着绿绮琴，从西边的峨眉峰下来。
绿绮：古名琴。
wèi为wǒ我yì一huī挥shǒu手，rú如tīng听wàn万hè壑sōng松。
为我挥手一弹，就像听到万壑松涛。
挥手：指弹琴 一：助词，用以加强语气 万壑松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松
kè客xīn心xǐ洗liú流shuǐ水，yú余xiǎng响rù入shuāng霜zhōng钟。
客中的心被流水般的琴音洗净，余音融入霜晨的钟声。
霜钟：霜降时节的钟声
bù不jué觉bì碧shān山mù暮，qiū秋yún云àn暗jǐ几chóng重。
不知不觉青山已暮，秋云暗了几重。