全文译文
夜晚宿在金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
落潮的夜江浸在斜月的光照里，远处几点星火闪烁的地方便是瓜洲。
赏析
《题金陵渡》以几点灯火点出对岸地名，夜江空阔、旅愁无边，全被这一笔收住。旅夜本就容易愁，不必另找理由，为下文的江月星火作势。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu，yī sù xíng rén zì kě chóu。
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
金陵渡口的小山楼里，过夜的旅人本就容易发愁。
津渡：渡口。
jīn金líng陵jīn津dù渡xiǎo小shān山lóu楼，yī一sù宿xíng行rén人zì自kě可chóu愁。
金陵渡口的小山楼里，过夜的旅人本就容易发愁。
津渡：渡口。
cháo潮luò落yè夜jiāng江xié斜yuè月lǐ里，liǎng两sān三xīng星huǒ火shì是guā瓜zhōu洲。
潮水退了，夜江浸在斜月里；对岸那两三点火光，就是瓜洲。
瓜洲：在长江北岸，与京口、金陵隔江相对。