全文译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
赏析
《宿建德江》表达了旅途中日暮时分触景而生的淡淡愁思。描绘了原野空旷、天空低垂、江水清澈、明月仿佛靠近人的静夜画面。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
yí zhōu pō yān zhǔ，
移舟泊烟渚，
把船移到烟雾迷蒙的小洲边停泊。
烟渚：烟雾笼罩的小洲。
yí移zhōu舟pō泊yān烟zhǔ渚，
把船移到烟雾迷蒙的小洲边停泊。
烟渚：烟雾笼罩的小洲。
rì日mù暮kè客chóu愁xīn新。
天色将晚，旅人的愁思又添了几分。
客：旅居在外的人，诗人自指 愁：为思乡而忧思不堪
yě野kuàng旷tiān天dī低shù树，
原野空旷，天空仿佛低低压着树木。
野旷：原野空旷 野：原野 旷：空阔远大 天低树：天幕低垂，好像和树木相连
jiāng江qīng清yuè月jìn近rén人。
江水清澈，月亮仿佛离人很近。
写旅夜清景与愁思。