全文译文
紫泉宫殿锁在烟霞里，却想把芜城当作帝家。若不是玉玺归于李渊，锦帆龙舟该已到天涯。如今腐草里没有萤火，隋堤垂杨上永远有暮鸦。若在地下遇见陈后主，难道还好再问后庭花？
赏析
《隋宫》若不是唐得天下，炀帝的龙舟还会游到天涯。以假想写其荒淫无止境。放萤之乐已空，隋堤杨柳只剩暮鸦；一无一有，写繁华散尽、亡国余景。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
zǐ quán gōng diàn suǒ yān xiá，yù qǔ wú chéng zuò dì jiā。
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
紫泉边的宫殿锁在烟霞里，却想把芜城当作帝都。
芜城：广陵，即扬州。
zǐ紫quán泉gōng宫diàn殿suǒ锁yān烟xiá霞，yù欲qǔ取wú芜chéng城zuò作dì帝jiā家。
紫泉边的宫殿锁在烟霞里，却想把芜城当作帝都。
芜城：广陵，即扬州。
yù玉xǐ玺bù不yuán缘guī归rì日jiǎo角，jǐn锦fān帆yīng应shì是dào到tiān天yá涯。
若不是玉玺归于李渊，他的锦帆龙舟该已驶到天涯。
日角：额骨隆起如日，指李渊有帝王之相。
yú于jīn今fǔ腐cǎo草wú无yíng萤huǒ火，zhōng终gǔ古chuí垂yáng杨yǒu有mù暮yā鸦。
到如今腐草里已没有萤火，隋堤垂杨上永远只有暮鸦。
dì地xià下ruò若féng逢chén陈hòu后zhǔ主，qǐ岂yí宜chóng重wèn问hòu后tíng庭huā花。
若在地下遇见陈后主，难道还好再问《后庭花》吗？
后庭花：陈后主的亡国之曲《玉树后庭花》