全文译文
隋炀帝为南游江都不顾安全，
九重宫中有谁理会劝谏书函。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
一半作御马障泥一半作船帆。
赏析
《隋宫》举国裁锦只为炀帝游幸的马具与龙舟，极写一人逸乐、万民供奉。炀帝南游，臣下上书劝阻者被杀，诗以反问写出其拒谏与骄横。
原文 · 精读
130%
1 / 2点击播放
chéng xìng nán yóu bù jiè yán，jiǔ chóng shuí xǐng jiàn shū hán。
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
凭着兴致南游，连戒严也不要；深宫之中谁把劝谏的书函放在心上。
九重：指皇帝所居。省：察看，理会。
chéng乘xìng兴nán南yóu游bù不jiè戒yán严，jiǔ九chóng重shuí谁xǐng省jiàn谏shū书hán函。
凭着兴致南游，连戒严也不要；深宫之中谁把劝谏的书函放在心上。
九重：指皇帝所居。省：察看，理会。
chūn春fēng风jǔ举guó国cái裁gōng宫jǐn锦，bàn半zuò作zhàng障ní泥bàn半zuò作fān帆。
春风里全国都在裁宫廷用的锦缎，一半做马鞍障泥，一半做船帆。
障泥：垫在马鞍旁挡泥土的锦帕。