全文译文
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜薄霜刚刚渡过黄河。
怀愁之人实在不忍听那鸿雁哀鸣，何况是那与故乡遥隔千山万水，身在旅途的异乡客。
潼关晨曦寒气越来越重，天气愈来愈冷，京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
赏析
《送魏万之京》骊歌、微霜、渡河已是秋寒；鸿雁不堪听，云山客中过，把途中之苦层递加深。长安虽是行乐地，却不可因此荒废；送行而落到惜时，见对魏万的期望。
原文 · 精读
130%
1 / 4点击播放
zhāo wén yóu zǐ chàng lí gē，zuó yè wēi shuāng chū dù hé。
朝闻游子唱骊歌，昨夜微霜初渡河。
早晨听见你唱骊歌，昨夜微霜里你刚渡过黄河。
骊歌：告别的歌。
zhāo朝wén闻yóu游zǐ子chàng唱lí骊gē歌，zuó昨yè夜wēi微shuāng霜chū初dù渡hé河。
早晨听见你唱骊歌，昨夜微霜里你刚渡过黄河。
骊歌：告别的歌。
hóng鸿yàn雁bù不kān堪chóu愁lǐ里tīng听，yún云shān山kuàng况shì是kè客zhōng中guō过。
愁里本已不堪听鸿雁，何况云山还是在客途中经过。
guān关chéng城shù树sè色cuī催hán寒jìn近，yù御yuàn苑zhēn砧shēng声xiàng向wǎn晚duō多。
潼关一带树色催着寒意近了，京城御苑的捣衣声到晚更多。
关城：潼关一带 砧声：捣衣声，秋日思情的意象
mò莫jiàn见cháng长ān安xíng行lè乐chù处，kōng空lìng令suì岁yuè月yì易cuō蹉tuó跎。
不要只看见长安是行乐的地方，白白让岁月容易蹉跎。
蹉跎：虚度光阴